Here is a screenshot of the actual YouTube button creator:
You can see the button is even dimmed there. It’s also dimmed when I embed on my site. Suggestions?
Yes, that is because you are already subscribed to the channel.
Try opening the web page on Incognito mode to see if its the same.