How do I add separators / dividers / nested albums to a Google Photos album? Apparently this must be possible, I just wonder how?
Go to the Google Photos album and select the three ellipses (top right) and select "Edit Album". Select the "Tt" for Add Text. This will add a text separator to your album. You can drag and move it around where you like. You can add multiple separators to an album.