Is there a way to disable XFCE capturing Ctrl + Alt + Left / Right and let other apps using it? Can it be done without restarting XFCE?
Go to Settings->Window Manager->Keyboard. Scroll down to Left Workspace and click on a "Clear" button. Repeat for a Right Workspace.