Can I create a bookmarklet button with icon?
Not automatically; see SO #521040
Users can set favicons after adding in Firefox using Stylish or Favicon Picker, but it doesn't seem to be possible to enclose one in the bookmarklet. This makes sense since the code is running from your browser, not from any web host, and so there is no domain for the code to reference the icon from.