We are using Xray as a Jira Plugin and previously we have written automated test case in a separate project. We are using Testng for Test case automation. After integration of Jira with Xray Plugin, we have migrated existing test cases from Testng and created corresponding Xray Test cases. We want to take it to next level. So idea is we want to analyse the value of various attributes that are configured in Testng project.
Eg. Suppose we want to test Jira epic that has an acceptance criteria to show his account balance. And in TestNg we have written couple of Test cases, we want to view what are the values we have used for different use cases in form of table and also get possible option to execute any single test case by that table itself. So in future if I want to run specific test case I can run directly. And later export test cases to Xray Test Case
To be able to track test data, if you're using TestNG, you can use the xray-testng-extensions package. It has preliminary support for it, but it requires you to:
To trigger a Test from Jira/Xray side, it's not direct; you can trigger a CI/CD job, which will have the logic to execute whatever tests but it's up to you to implement that. Triggering a CI/CD job requires having Xray Enterprise, but it's also possible using some Jira customization (e.g., with ScriptRunner or Jira automation capabilities).
To be able to analyze data rows, of data-driven tests, there's no specific report for it as of June 2023. But please have in mind that it all depends exactly of what you aim to analyze (e.g., the dimensions, etc). One suggestion for it could try Allure Reports for that purpose (once again, it all depends on what you want to measure/analyze; it would be great if you can provide the exact reports/metrics to the Xray support team).