I'm able to see the source code by pressing F11 when debuging on Windows, but in case of WSL just step over occurs if I press F11.
In the Options->Debugging->Symbols the checkbox Microsoft Symbol Servers is checked. Options->Debugging->General->Enable Just My Code unchecked.
I use VS2022.
No, this feature is not awailable for debugging on WSL