On Windows machines there are lots of third-party editors available to edit a binary file.
How can I edit a binary file on a Unix system?
You can also try GHex 2 GNOME utilities. This give you the automated hex-to-ASCII on the side, as well as the various character/integer decodes at the bottom.
(Source: googlepages.com)