Given I have a nicely formatted dart code and I save it only when I want it to be compiled, how can make Dart Editor to compile my changes on save?
Use Webstorm - http://www.jetbrains.com/webstorm/
You can define a File watcher to trigger pub build everytime you save a file (and define which filenames should trigger the task - ie. only .dart files)