Although my account is a Dailymotion Partner I can't upload custom thumbnail along with video.
As far as I can see from the API doc needs to have some permission to do this but which permission ?
This feature is only available for our "verified partners". If you want to become one, pleae fill this form: Partnership request