I can find the Views/EXT_Overidepages and the set Index.cshtml. But how do I reach the __Layout.cshtml
Load your font using @font-face in CSS.
Add it to the tkuser.css file. Read about that here https://wiki.mdriven.net/index.php/Tkusercss