Does the local
parameter of
aQute.bnd.repository.maven.pom.provider.BndPomRepository;
support relative paths? And if yes, based from where: the osgi-workspace, or the osgi-project?
Use a macro like local=${osfile;{.}/.m2/repository;}
This will create a absolute path on execution/access of bnd to the value.
The macro is resolving an absolute path from the relative path.