We are using SVN server 1.4 (I think) with the clients being either the command line client or TortoiseSVN.
The command line client shows the lock owner with the command "svn info".
In TortoiseSVN, you can see the lock owner in the "properties" context menu (tab "subversion").