Perhaps I am missing it... but is there a method in the BeatsMusic API that allows me to find out which song a user is currently listening to?
https://developer.beatsmusic.com/docs
It's not possible. The server does not track what is being played.