RTE Signal Fan-In mechanism selects which ISignal as the received Data within the Atomic Software Component R-Port?
Relevant snippets are shown below

There is no "selection". Whenever one of the ISignals is updated, the RTE forwards the value to the corresponding ´dataElementin the depictedRPortProtototype`.
To answer the (assumed) question: both ISignals are "seen" by the software-component.